1 Г осподи, не в гневе меня укоряй, не в ярости наказывай.

O Lord, do not speak sharp words to me in Your anger, or punish me when You are angry.

2 П омилуй меня, Господи, ведь я изможден. Исцели меня, Господи, так как дрожь пробирает меня до костей,

Be kind to me, O Lord, for I am weak. O Lord, heal me for my bones are shaken.

3 и душа моя в большом смятении. Сколько еще, Господи, как долго?

My soul is in great suffering. But You, O Lord, how long?

4 Г осподи, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

Return, O Lord. Set my soul free. Save me because of Your loving-kindness.

5 В едь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых Тебя восславит?

No one remembers You when he is dead. Who gives You praise from the grave?

6 Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слез, слезами омываю ложе свое.

I am tired of crying inside myself. All night long my pillow is wet with tears. I flood my bed with them.

7 Г лаза мои изнурены от горя, и ослабели из-за всех врагов моих.

My eye has grown weak with sorrow. It has grown old because of all who hate me.

8 П рочь от меня, все творящие зло, ведь Господь услышал мой плач!

Go away from me, all you who sin. For the Lord has heard the sound of my crying.

9 Г осподь услышал мою мольбу, Господь принял мою молитву.

The Lord has heard my cry for help. The Lord receives my prayer.

10 В се мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их, обратятся вспять во внезапном бесчестии.

All those who hate me will be ashamed and worried. They will turn away. They will be put to shame right away.