1 З ачем возмущаются народы, и язычники замышляют пустое?

Why are the nations so shaken up and the people planning foolish things?

2 В осстают земные цари, и правители собираются вместе против Господа и против Его Помазанника.

The kings of the earth stand in a line ready to fight, and all the leaders are against the Lord and against His Chosen One.

3 « Цепи Их разорвем, – говорят. – Оковы Их сбросим!»

They say, “Let us break their chains and throw them away from us.”

4 В осседающий на небесах смеется, Владыка насмехается над ними.

He Who sits in the heavens laughs. The Lord makes fun of them.

5 Т огда скажет им во гневе Своем, и яростью Своею приведет их в смятение:

Then He will speak to them in His anger and make them afraid, saying,

6 « Я поставил Царя Своего над Сионом, Моей святой горой».

“But as for Me, I have set My King on Zion, My holy mountain.”

7 В озвещу волю Господа: Он сказал Мне: «Ты Сын Мой, сегодня Я родил Тебя.

I will make known the words of the Lord. He said to Me, “You are My Son. Today I have become Your Father.

8 П роси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, края земли – Тебе во владение.

Ask of Me, and I will give the nations for you to own. The ends of the earth will belong to You.

9 С окрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

You will break them using a piece of iron. And they will be broken in pieces like pots of clay.”

10 И так, образумьтесь, цари, научитесь, земные судьи!

So, kings, be wise. Listen, you rulers of the earth.

11 С лужите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

Serve the Lord with fear, and be full of joy as you shake in fear.

12 Ц елуйте Сына, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли в пути, потому что гнев Его быстро вспыхивает. Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.

Kiss the Son. Be afraid that He may be angry and destroy you in the way. For His anger is quick. Happy are all who put their trust in Him.