1 П одлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

Do you speak what is right and good, O you powerful ones? Are you always right in how you judge, O sons of men?

2 Н ет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

No, in your heart you do what is wrong. You use your hands to hurt and destroy in the land.

3 О т утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

The sinful go wrong as soon as they are born. Those who speak lies go the wrong way from birth.

4 Я д их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Their poison is like the poison of a snake. They are like a cobra that cannot or will not listen.

5 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

It does not hear the voice of the man who has power over it, even if the man is very good in his work.

6 Р аздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

O God, break the teeth in their mouth. Break out the teeth of the young lions, O Lord.

7 Д а исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

Let them flow away like water that pours. When he uses his arrows, let them have no heads.

8 к ак улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света.

Let them be like a snail that melts away as it goes. Like a baby born dead, may they never see the sun.

9 П режде чем ваши котлы согреет горящий терн – зелен он или сух, – нечестивые погублены будут.

Before your pots can feel the fire of thorns, He will blow them away with a storm, both the green and the burning ones.

10 П раведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

The one who is right and good will be full of joy when he sees the sinful punished. He will wash his feet in their blood.

11 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле».

And men will say, “For sure there is pay for those who are right and good. For sure there is a God Who says who is guilty or not on the earth.”