1 П одлинно ли, правители, говорите вы беспристрастно? Справедливо ли судите меж людьми?

«Al maestro del coro. Sul motivo: "Non distruggere". Inno di Davide.» E proprio secondo giustizia che parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente, o figli degli uomini?

2 Н ет, неправду вы замышляете, ваши руки творят на земле произвол.

Nel vostro cuore voi concepite invece malvagità, le vostre mani dispensano sulla terra violenza.

3 О т утробы матери нечестивые – среди отступников; с рождения сбились с пути и обманывают.

Questi empi si sono corrotti fin dal grembo materno; questi bugiardi si sono sviati fin dalla nascita.

4 Я д их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Il loro veleno è simile al veleno del serpente, sono come l'aspide sordo che si tura le orecchie.

5 и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

per non udire la voce degli incantatori o di chi è abile nel fare incantesimi.

6 Р аздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!

O DIO, spezza loro i denti in bocca; o Eterno, rompi le zanne dei leoni.

7 Д а исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

Si dissolvano come acqua che scorre via. Quando tira le sue frecce, siano esse come dardi spuntati.

8 к ак улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит света.

Siano come lumaca che si scioglie mentre va; come aborto di donna non vedano il sole.

9 П режде чем ваши котлы согреет горящий терн – зелен он или сух, – нечестивые погублены будут.

Prima che le vostre pentole sentano il fuoco dei rovi, siano essi verdi o accesi, egli le spazzerà via come un turbine.

10 П раведники возрадуются, когда увидят возмездие, когда омоют стопы в крови нечестивых.

Il giusto si rallegrerà nel vedere la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell'empio.

11 И будут тогда говорить: «Поистине, праведным есть награда; поистине, есть Бог, судящий на земле».

E la gente dirà: «Certo vi è una ricompensa per il giusto; certo c'è un DIO che fa giustizia sulla terra».