1 С охрани меня, Боже, ведь в Тебе я ищу прибежища!

«Inno di Davide» Proteggimi, o Dio, perché io mi rifugio in te

2 Г осподу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага ».

Ho detto all'Eterno: «Tu sei il mio Signore; non ho alcun bene all'infuori di te».

3 А святые, которые на земле, – величавы они, в них вся моя радость.

Tutta la mia affezione è riposta negli uomini santi ed onorevoli che sono sulla terra.

4 П усть множатся скорби у тех, кто пойдет за чужими богами. Не изолью я кровавых их возлияний, не помянут их имен мои уста.

I dolori di quelli che corrono dietro ad altri dèi saranno moltiplicati; io non verserò le loro libazioni di sangue e non pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.

5 Г осподь – мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.

L'Eterno è la mia parte di eredità e il mio calice; tu, o Eterno, tieni al sicuro quel che mi è toccato in sorte.

6 Г раницы моей земли прошли по дивным местам – прекрасно наследие мое.

Per me la sorte è caduta in luoghi dilettevoli; sí, una bella eredità mi è toccata.

7 В осхвалю Господа, наставляющего меня, даже ночью сердце мое меня учит.

Io benedirò l'Eterno che mi consiglia; il mio cuore mi ammaestra anche di notte.

8 Я всегда видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.

Io ho continuamente posto l'Eterno davanti ai miei occhi; poiché egli è alla mia destra, io non sarò mai smosso.

9 П оэтому веселится сердце мое, и радуется язык, и тело мое будет жить надеждой.

Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia anima esulta per la gloria della mia eredità; anche la mia carne dimorerà fiduciosa e al sicuro,

10 В едь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых, и не дашь Твоему святому увидеть тление.

perché tu non lascerai l'anima mia nello Sceol e non permetterai che il tuo Santo veda la corruzione.

11 Т ы показал мне путь жизни; сердце мое исполнится ликованием пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою.

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; c'è abbondanza di gioia alla tua presenza; alla tua destra vi sono delizie in eterno.