1 Х орошо славить Господа и воспевать Имя Твое, Всевышний,

«Salmo. Cantico per il giorno del sabato.» E' bello celebrare l'Eterno, e cantare le lodi al tuo nome, o Altissimo;

2 в озглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

proclamare al mattino la tua benignità e la tua fedeltà ogni notte,

3 и грать на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

sull'arpa a dieci corde, sulla lira e con la melodia della cetra.

4 В едь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

Poiché tu mi hai rallegrato con ciò che hai fatto, io esulto per le opere delle tue mani.

5 Г осподи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

Quanto sono grandi le tue opere, O Eterno, come sono profondi i tuoi pensieri!

6 Г лупый человек не знает и невежда не понимает их.

L'uomo insensato non conosce e lo stolto non intende questo:

7 Х отя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

che gli empi germogliano come l'erba, e tutti gli operatori d'iniquità fioriscono per essere distrutti in eterno.

8 Т ы же, Господи, навеки превознесен!

Ma tu, o Eterno, rimani l'Eccelso per sempre.

9 П одлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Poiché ecco, i tuoi nemici, o Eterno, poiché ecco, i tuoi nemici periranno e tutti gli operatori d'iniquità saranno dispersi.

10 А мой рог Ты вознесешь, подобно быку, и умастишь меня свежим маслом.

Ma tu mi hai dato la forza pari a quella del bufalo, tu mi hai unto di olio fresco.

11 Г лаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

E i miei occhi vedranno la sconfitta dei miei nemici e i miei orecchi udranno della disfatta dei malvagi che si levano contro di me.

12 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano.

13 П осаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Quelli che sono piantati nella casa dell'Eterno fioriranno nei cortili del nostro DIO.

14 О ни и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Porteranno ancora frutto nella vecchiaia e saranno prosperi e verdeggianti,

15 ч тобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

per proclamare che l'Eterno è giusto; egli è la mia Rocca e non vi è alcuna ingiustizia in lui.