1 Х орошо славить Господа и воспевать Имя Твое, Всевышний,

(По слав. 91.) Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим Господа и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни,

2 в озглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

да възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ

3 и грать на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа;

4 В едь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

защото си ме развеселил, Господи, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти.

5 Г осподи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

Колко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 Г лупый человек не знает и невежда не понимает их.

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

7 Х отя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

8 Т ы же, Господи, навеки превознесен!

Но Ти, Господи, довека си нависоко,

9 П одлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

защото, ето, враговете Ти, Господи, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 А мой рог Ты вознесешь, подобно быку, и умастишь меня свежим маслом.

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 Г лаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

12 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

13 П осаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

насадените в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 О ни и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

15 ч тобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

за да възвестят, че Господ е праведен - Моята канара, у Когото няма неправда.