1 К ак желанно Твое жилище, о Господь, Бог Сил!

(По слав. 83.) За първия певец, на гетския инструмент, псалом за Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища, Господи на силите!

2 И стомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

3 Д аже воробей находит себе дом и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Бог Сил, Царь мой и Бог мой.

Дори врабчето си намира жилище и лястовицата - гнездо за себе си, където поставя пилетата си, при Твоите жертвеници, Господи на Силите, царю мой и Боже мой.

4 Б лагословенны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

Блажени онези, които живеят в Твоя дом; те винаги ще Те хвалят. (Села.)

5 Б лагословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом.

6 П роходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее водоемами.

Когато минават през долината на плача, те я превръщат в място на извори; и есенният дъжд я покрива с благословения.

7 О ни крепнут все больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.

Те преминават от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

8 О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза

Господи, Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села.)

9 В згляни, Боже, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!

Боже, щите наш, виж и погледни лицето на Твоя помазаник.

10 О дин день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых.

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляди други дни; бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на нечестието.

11 П отому что Господь Бог – солнце и щит, и награда Господа – благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

12 Г осподь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя.

Господи на Силите, блажен онзи човек, който уповава на Тебе.