1 Б оже, Тебе подобает хвала на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

(По слав. 64.) За първия певец, Давидов псалом. Песен. Теб чака хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

2 Т ы слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

Ти, Който слушаш молитва, при Тебе ще идва всяка твар.

3 К огда одолевают нас наши грехи, Ты прощаешь нам беззакония.

Беззакония ме надвиха; но престъпленията ни - Ти ще ги очистиш.

4 Б лажен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоем святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

Блажен човекът, когото избираш и приемаш, за да живее в Твоите дворове; ще се наситим от благата на Твоя дом, на святия Ти храм.

5 Т ы отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, Боже, Спаситель наш. Ты – надежда всех краев земли и самых дальних морей.

С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, надеждо на всичките земни краища и на онези, които са далеч по море -

6 С илой Своей утвердил Ты горы; Ты препоясан могуществом.

Ти, Който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

7 Т ы усмиряешь шум морей, шум их волн, и смуту народов.

Който правиш да утихва шумът на морето, бученето на вълните му и размирието на племената.

8 Ж ивущие на краю земли устрашатся Твоих знамений. Ворота зари и сумерек Ты наполнишь песнями радости.

Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта;

9 Т ы заботишься о земле и орошаешь ее, обильно даруя ей плодородие. Потоки Божьи полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что так Ты землю устроил.

като посещаваш земята и я напояваш, Ти я обогатяваш преизобилно. Реките Божии са пълни с вода, за да дадеш жито на народа Си, защото така си приготвил земята;

10 Т ы наполняешь водой ее борозды и уравниваешь ее гребни, смягчая ее дождями, благословляя ее ростки.

като напояваш нейните бразди, изравняваш буците ѝ; като я размекваш с капките на дъжда, благославяш поникналото от нея;

11 Т ы венчаешь год Своей щедростью; и повозки Твои перегружены изобилием.

върху годината на благостта Си слагаш венец и от следите Ти капе тлъстина.

12 Т рава преображает пустыню, и весельем одеты холмы.

Пасбищата на пустинята капят от изобилията си и хълмовете се опасват с радост;

13 Л уга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Все восклицает и поет от радости!

ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, също и пеят.