1 Г осподи, не в гневе меня укоряй, не в ярости наказывай.

За първия певец, на струнни инструменти, на осмострунна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

2 П омилуй меня, Господи, ведь я изможден. Исцели меня, Господи, так как дрожь пробирает меня до костей,

Смили се над мене, Господи, защото изнемощях; изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

3 и душа моя в большом смятении. Сколько еще, Господи, как долго?

Също и душата ми е твърде смутена; но Ти, Господи, докога?

4 Г осподи, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

Върни се, Господи, избави душата ми; спаси ме заради милосърдието Си;

5 В едь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мертвых Тебя восславит?

защото в смъртта не се споменава за Тебе; в преизподнята кой ще Те славослови?

6 Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слез, слезами омываю ложе свое.

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.

7 Г лаза мои изнурены от горя, и ослабели из-за всех врагов моих.

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

8 П рочь от меня, все творящие зло, ведь Господь услышал мой плач!

Махнете се от мене всички, които вършите беззаконие, защото Господ е чул гласа на плача ми;

9 Г осподь услышал мою мольбу, Господь принял мою молитву.

Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

10 В се мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их, обратятся вспять во внезапном бесчестии.

Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели; ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.