1 Х валите Имя Господа! Хвалите, слуги Господа,

(По слав. 134.) Алилуя. Хвалете името Господне. Хвалете Го вие, слуги Господни,

2 с тоящие в доме Господнем, во дворах дома нашего Бога!

които престоявате в дома Господен, в дворовете на дома на нашия Бог.

3 Х валите Господа, потому что Он благ; пойте хвалу Его Имени, потому что это приятно,

Хвалете Господа, защото Господ е благ, пейте хваления на името Му, защото това е угодно.

4 в едь Господь избрал Себе Иакова, Израиль – в Свою собственность.

Защото Господ избра Яков за Себе Си, Израел за Свое собствено притежание.

5 Я знаю, что велик Господь, и наш Владыка выше всех богов.

Защото аз познах, че Господ е велик и че нашият Господ е над всички богове.

6 Н аш Бог делает все, что угодно Ему на небесах и на земле, в морях и во всех безднах.

Господ прави всичко, което Му е угодно, на небето и на земята, в морето и във всички бездни.

7 П однимает облака с концов земли, создает молнии при дожде, выпускает ветер из Своих хранилищ.

Повдига пара от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда ветрове от съкровищниците Си.

8 О н поразил первенцев в Египте, от человека до скота.

Той е, Който порази египетските първородни - и на човек, и на животно.

9 О н послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех его слуг.

Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египте, върху фараона и върху всичките му слуги.

10 О н поразил многие народы и истребил могучих царей:

Той е, Който порази големи народи и изби силни царе:

11 С игона, аморрейского царя, Ога, башанского царя и все ханаанские царства,

аморейския цар Сион и васанския цар Ог, и всички ханаански царства -

12 и отдал их земли в наследие, в наследие Израилю, Своему народу.

и даде земята им в наследство, наследство на народа Си Израел.

13 Г осподи, Имя Твое – из века в век; Господи, память Твоя – из поколения в поколение.

Името Ти, Господи, пребъдва довека, споменът Ти, Господи, от род в род.

14 Г осподь будет вершить правосудие Своему народу и смилуется над Своими слугами.

Защото Господ ще съди народа Си и ще се разкае за скърбите на слугите Си.

15 И долы чужеземцев – серебро и золото; они – творение человеческих рук.

Идолите на народите са сребро и злато, творения на човешки ръце.

16 У них есть уста, но они не говорят, у них есть глаза, но они не видят;

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

17 у них есть уши, но они не слышат, и нет дыхания в их устах.

уши имат, но не чуват; нито има дихание в устата им.

18 Д елающие их и надеющиеся на них да будут подобны им.

Подобни на тях ще станат онези, които ги правят, както и всеки, който уповава на тях.

19 Б лагослови Господа, дом Израиля! Благослови Господа, дом Аарона!

Доме Израелев, благославяйте Господа; доме Ааронов, благославяйте Господа;

20 Б лагослови Господа, дом Левин! Боящиеся Господа, благословите Его!

доме Левиев, благославяйте Господа; вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа.

21 Б лагословен будь с Сиона, Господь, живущий в Иерусалиме. Аллилуйя!

Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Йерусалим. Алилуя.