1 É shtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

(По слав. 91.) Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим Господа и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни,

2 t ë shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

да възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ

3 m e një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа;

4 D uke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

защото си ме развеселил, Господи, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти.

5 S a të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Колко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 N jeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

7 q ë të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

че нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

8 P or ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Но Ти, Господи, довека си нависоко,

9 S epse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

защото, ето, враговете Ти, Господи, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 P or ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 D he sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

13 A ta që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

насадените в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 D o të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

15 p ër të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

за да възвестят, че Господ е праведен - Моята канара, у Когото няма неправда.