1 A leluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във височините.

2 L ëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства.

3 L ëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.

4 L ëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Хвалете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата.

5 T ërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Нека хвалят името на Господа; защото Той заповяда и те бяха създадени;

6 A i i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

7 L ëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Хвалете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

8 z jarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

огън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 m barë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

10 j u mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

зверове и всички животни, животни и крилати птици,

11 j u mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,

12 t ë rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

юноши и девици, старци и младежи -

13 L e të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

нека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

14 A i e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израелтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!