1 A leluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.

Alabad a Jehová desde los cielos; alabadlo en las alturas.

2 L ëvdojeni, ju të gjithë engjëjt e tij, lëvdojeni ju mbarë ushtritë e tij.

Alabadlo, vosotros todos sus ángeles; alabadlo, vosotros todos sus ejércitos.

3 L ëvdojeni, o diell dhe hënë, lëvdojeni, ju mbarë yje të ndritshme.

Alabadlo, sol y luna; alabadlo, todas vosotras, lucientes estrellas.

4 L ëvdojeni, ju qiej të qiejve, dhe ju ujëra përmbi qiejtë.

Alabadlo, cielos de los cielos y las aguas que están sobre los cielos.

5 T ërë këto gjëra le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse ai dha urdhër dhe ato u krijuan.

Alaben el nombre de Jehová, porque él mandó, y fueron creados.

6 A i i ka vendosur përjetë, në përjetësi; por ka bërë një statut që nuk do të kalojë kurrë.

Los hizo ser eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada.

7 L ëvdojeni Zotin nga toka, ju përbindësh të detit dhe mbarë oqeane,

Alabad a Jehová desde la tierra, los monstruos marinos y todos los abismos,

8 z jarr dhe breshër, borë dhe re, ajër i shtrëngatës që zbaton urdhërat e tij,

el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, y el viento de tempestad que ejecuta su palabra;

9 m barë male dhe kodra, mbarë dru frutorë dhe kedra;

los montes y todos los collados, el árbol de fruto y todos los cedros;

10 j u mbarë kafshë të egra dhe shtëpiake, rrëshqanorë dhe zogj me krahë;

la bestia y todo animal, reptiles y volátiles.

11 j u mbretër të dheut dhe mbarë popuj, princa dhe gjyqtarë të tokës;

Los reyes de la tierra y todos los pueblos, los príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 t ë rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos y los niños.

13 L e të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejtë.

Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es enaltecido. Su gloria es sobre tierra y cielos.

14 A i e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.

Él ha exaltado el poderío de su pueblo; ¡alábenlo todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano! ¡Aleluya!