1 А лілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

Alabad a Jehová desde los cielos; alabadlo en las alturas.

2 Х валіте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Alabadlo, vosotros todos sus ángeles; alabadlo, vosotros todos sus ejércitos.

3 Х валіте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Alabadlo, sol y luna; alabadlo, todas vosotras, lucientes estrellas.

4 Х валіте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Alabadlo, cielos de los cielos y las aguas que están sobre los cielos.

5 Н ехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Alaben el nombre de Jehová, porque él mandó, y fueron creados.

6 В ін їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Los hizo ser eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada.

7 Х валіть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Alabad a Jehová desde la tierra, los monstruos marinos y todos los abismos,

8 о гонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, y el viento de tempestad que ejecuta su palabra;

9 г ори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

los montes y todos los collados, el árbol de fruto y todos los cedros;

10 з вірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

la bestia y todo animal, reptiles y volátiles.

11 з емні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

Los reyes de la tierra y todos los pueblos, los príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 ю наки та дівиці, старі разом із дітьми,

los jóvenes y también las doncellas, los ancianos y los niños.

13 н ехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es enaltecido. Su gloria es sobre tierra y cielos.

14 В ін рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Él ha exaltado el poderío de su pueblo; ¡alábenlo todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo a él cercano! ¡Aleluya!