1 А лілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

¡Aleluya! Alabad al Señor desde los cielos; alabadle en las alturas.

2 Х валіте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Alabadle, todos sus ángeles; alabadle, todos sus ejércitos.

3 Х валіте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Alabadle, sol y luna; alabadle, todas las estrellas luminosas.

4 Х валіте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.

5 Н ехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Alaben ellos el nombre del Señor, pues El ordenó y fueron creados;

6 В ін їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

los estableció eternamente y para siempre, les dio ley que no pasará.

7 Х валіть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Alabad al Señor desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;

8 о гонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

fuego y granizo, nieve y bruma; viento tempestuoso que cumple su palabra;

9 г ори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

los montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

10 з вірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

las fieras y todo el ganado; reptiles y aves que vuelan;

11 з емні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

reyes de la tierra y todos los pueblos; príncipes y todos los jueces de la tierra;

12 ю наки та дівиці, старі разом із дітьми,

jóvenes y también doncellas; los ancianos junto con los niños.

13 н ехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Alaben ellos el nombre del Señor, porque sólo su nombre es exaltado; su gloria es sobre tierra y cielos.

14 В ін рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

El ha exaltado el poder de su pueblo, alabanza para todos sus santos, para los hijos de Israel, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!