1 Д авидів. Прославляю Тебе цілим серцем своїм, перед богами співаю Тобі!

Con todo mi corazón te daré gracias; en presencia de los dioses te cantaré alabanzas.

2 В клоняюсь до храму святого Твого, і славлю імення Твоє за Твоє милосердя й за правду Твою, бо звеличив Ти був над усе Своє Ймення та слово Своє!

Me postraré hacia tu santo templo, y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; porque has engrandecido tu palabra conforme a todo tu nombre.

3 У день, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!

En el día que invoqué, me respondiste; me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.

4 У сі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Todos los reyes de la tierra te alabarán, Señor, cuando hayan oído los dichos de tu boca.

5 і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

Y cantarán de los caminos del Señor, porque grande es la gloria del Señor.

6 б о високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Porque el Señor es excelso, y atiende al humilde, mas al altivo conoce de lejos.

7 Я кщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,

Aunque yo ande en medio de la angustia, tú me vivificarás; extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu diestra me salvará.

8 д ля мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!

El Señor cumplirá su propósito en mí; eterna, oh Señor, es tu misericordia; no abandones las obras de tus manos.