1 Я к виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña,

2 Ю да став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

Judá vino a ser su santuario, Israel, su dominio.

3 П обачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

Lo miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.

4 Г ори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos.

5 Щ о тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,

6 Ч ого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

a vosotros, montes, que saltáis como carneros, y a vosotros, collados, que saltáis como corderitos?

7 Т ремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob,

8 щ о скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

que convirtió la roca en estanque de agua, y en fuente de aguas el pedernal.