1 П існя прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Yo me alegré cuando me dijeron: Vamos a la casa del Señor.

2 Н оги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Plantados están nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

3 Є русалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jerusalén, que está edificada como ciudad compacta, bien unida,

4 к уди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

a la cual suben las tribus, las tribus del Señor, ( lo cual es ordenanza para Israel) para alabar el nombre del Señor.

5 Б о то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Porque allí se establecieron tronos para juicio, los tronos de la casa de David.

6 М иру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Orad por la paz de Jerusalén: Sean prosperados los que te aman.

7 Н ехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios.

8 Р ади братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti.

9 Р ади дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Por amor de la casa del Señor nuestro Dios procuraré tu bien.