1 П існя прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Н оги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3 Є русалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4 к уди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

5 Б о то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6 М иру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

7 Н ехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8 Р ади братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9 Р ади дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.