1 Y o me alegro con los que me dicen: «Vamos a la casa del Señor.»

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Y a nuestros pies se dan prisa; ¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3 L a ciudad de Jerusalén fue construida como centro de reunión de la comunidad.

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4 T odas las tribus del Señor llegan a ella, cumpliendo con la orden dada a Israel de alabar allí el nombre del Señor.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

5 A llí se encuentran los tribunales de justicia; allí está el trono de la casa de David.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6 P idamos por la paz de Jerusalén, y porque prosperen los que te aman.

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

7 Q ue haya paz dentro de tus murallas, y se respire tranquilidad en tus palacios.

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8 P or mis hermanos y mis compañeros, ruego a Dios que haya paz en ti.

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9 P or el templo del Señor nuestro Dios, pido a Dios que te dé bienestar.

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.