1 C uando el Señor nos haga volver a Sión, nos parecerá estar soñando.

Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

2 N uestra boca se llenará de risa; nuestra lengua rebosará de alabanzas. Entonces las naciones dirán: «¡El Señor ha hecho grandes cosas por éstos!»

Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!

3 S í, el Señor hará grandes cosas por nosotros, y eso nos llenará de alegría.

L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

4 S eñor, ¡haz que volvamos de nuestra cautividad, y que corramos libres como los arroyos del desierto!

Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

5 ¡ Haz que los que siembran con lágrimas cosechen entre gritos de alegría!

Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.

6 ¡ Que los que entre sollozos esparzan la semilla, vuelvan alegres trayendo sus gavillas!

Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.