1 D ichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

2 S us hijos tendrán poder en la tierra, y serán bendecidos por su rectitud.

Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

3 S u casa rebosará de bienestar y de riquezas, y su justicia permanecerá para siempre.

Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

4 P ara los justos, la luz brilla en las tinieblas. Dios es bueno, justo y compasivo.

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

5 E l hombre bueno es compasivo y generoso; todos sus negocios los maneja con justicia,

Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.

6 y por eso nunca tendrá tropiezos. El hombre justo siempre será recordado;

Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.

7 v ivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiando en el Señor.

Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.

8 S u corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos.

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

9 E l justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,

10 E l malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.