1 D ichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 敬 畏 耶 和 華 ， 甚 喜 愛 他 命 令 的 ， 這 人 便 為 有 福 ！

2 S us hijos tendrán poder en la tierra, y serán bendecidos por su rectitud.

他 的 後 裔 在 世 必 強 盛 ； 正 直 人 的 後 代 必 要 蒙 福 。

3 S u casa rebosará de bienestar y de riquezas, y su justicia permanecerá para siempre.

他 家 中 有 貨 物 ， 有 錢 財 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。

4 P ara los justos, la luz brilla en las tinieblas. Dios es bueno, justo y compasivo.

正 直 人 在 黑 暗 中 ， 有 光 向 他 發 現 ； 他 有 恩 惠 ， 有 憐 憫 ， 有 公 義 。

5 E l hombre bueno es compasivo y generoso; todos sus negocios los maneja con justicia,

施 恩 與 人 、 借 貸 與 人 的 ， 這 人 事 情 順 利 ； 他 被 審 判 的 時 候 要 訴 明 自 己 的 冤 。

6 y por eso nunca tendrá tropiezos. El hombre justo siempre será recordado;

他 永 不 動 搖 ； 義 人 被 記 念 ， 直 到 永 遠 。

7 v ivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiando en el Señor.

他 必 不 怕 凶 惡 的 信 息 ； 他 心 堅 定 ， 倚 靠 耶 和 華 。

8 S u corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos.

他 心 確 定 ， 總 不 懼 怕 ， 直 到 他 看 見 敵 人 遭 報 。

9 E l justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

他 施 捨 錢 財 ， 賙 濟 貧 窮 ； 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。 他 的 角 必 被 高 舉 ， 大 有 榮 耀 。

10 E l malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

惡 人 看 見 便 惱 恨 ， 必 咬 牙 而 消 化 ； 惡 人 的 心 願 要 歸 滅 絕 。