1 U stedes los jueces ¿en verdad hacen justicia? Ustedes, simples mortales, ¿juzgan con rectitud?

（ 大 衛 的 金 詩 ， 交 與 伶 長 。 調 用 休 要 毀 壞 。 ） 世 人 哪 ， 你 們 默 然 不 語 ， 真 合 公 義 麼 ？ 施 行 審 判 ， 豈 按 正 直 麼 ？

2 M ás bien, en su corazón urden hacer el mal, y luego actúan con violencia en la tierra.

不 然 ！ 你 們 是 心 中 作 惡 ； 你 們 在 地 上 秤 出 你 們 手 所 行 的 強 暴 。

3 L os impíos se desencaminan desde la matriz; se descarrían y mienten desde que nacen.

惡 人 一 出 母 胎 就 與 神 疏 遠 ， 一 離 母 腹 便 走 錯 路 ， 說 謊 話 。

4 S on venenosos como serpientes; se tapan los oídos; son como un áspid sordo

他 們 的 毒 氣 好 像 蛇 的 毒 氣 ； 他 們 好 像 塞 耳 的 聾 虺 ，

5 q ue no escucha la voz de los magos, de los hábiles encantadores.

不 聽 行 法 術 的 聲 音 ， 雖 用 極 靈 的 咒 語 也 是 不 聽 。

6 D ios mío, ¡rómpeles los dientes! Señor, ¡rómpeles a esos leones los colmillos!

神 啊 ， 求 你 敲 碎 他 們 口 中 的 牙 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 敲 掉 少 壯 獅 子 的 大 牙 ！

7 ¡ Que se diluyan, como el agua que corre! ¡Que sus saetas se hagan pedazos al dispararlas!

願 他 們 消 滅 ， 如 急 流 的 水 一 般 ； 他 們 瞅 準 射 箭 的 時 候 ， 願 箭 頭 彷 彿 砍 斷 。

8 ¡ Que se disuelvan como los caracoles! ¡Que sean como abortivos y jamás vean el sol!

願 他 們 像 蝸 牛 消 化 過 去 ， 又 像 婦 人 墜 落 未 見 天 日 的 胎 。

9 ¡ Que antes de darse cuenta ardan como espinos! ¡Que aun con vida el viento los arrebate!

你 們 用 荊 棘 燒 火 ， 鍋 還 未 熱 ， 他 要 用 旋 風 把 青 的 和 燒 著 的 一 齊 颳 去 。

10 A l verse vengados, los justos se alegrarán y se empaparán los pies en la sangre del impío.

義 人 見 仇 敵 遭 報 就 歡 喜 ， 要 在 惡 人 的 血 中 洗 腳 。

11 E ntonces se dirá: «Ciertamente, los justos serán recompensados; ciertamente, hay un Dios que juzga en la tierra.»

因 此 ， 人 必 說 ： 義 人 誠 然 有 善 報 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 斷 的 神 ！