1 E l rey Jirán de Tiro envió embajadores a David, y también madera de cedro, albañiles y carpinteros, para que le construyeran una casa.

推 羅 王 希 蘭 將 香 柏 木 運 到 大 衛 那 裡 ， 又 差 遣 使 者 和 石 匠 、 木 匠 給 大 衛 建 造 宮 殿 。

2 C on esto David entendió que el Señor lo había confirmado como rey de Israel, y que había exaltado su reino sobre su pueblo Israel. Hijos de David nacidos en Jerusalén

大 衛 就 知 道 耶 和 華 堅 立 他 作 以 色 列 王 ， 又 為 自 己 的 民 以 色 列 ， 使 他 的 國 興 旺 。

3 D avid tomó otras mujeres en Jerusalén, y tuvo más hijos e hijas.

大 衛 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 ， 又 生 兒 女 。

4 É stos son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

在 耶 路 撒 冷 所 生 的 眾 子 是 沙 母 亞 、 朔 罷 、 拿 單 、 所 羅 門 、

5 I bejar, Elisúa, Elpelet,

益 轄 、 以 利 書 亞 、 以 法 列 、

6 N oga, Nefeg, Jafía,

挪 迦 、 尼 斐 、 雅 非 亞 、

7 E lisama, Beeliada y Elifelet. David derrota a los filisteos

以 利 沙 瑪 、 比 利 雅 大 、 以 利 法 列 。

8 C uando los filisteos supieron que David había sido ungido rey de todo Israel, fueron en su busca. Pero al saberlo David, salió a enfrentarse con ellos.

非 利 士 人 聽 見 大 衛 受 膏 作 以 色 列 眾 人 的 王 ， 非 利 士 眾 人 就 上 來 尋 索 大 衛 。 大 衛 聽 見 ， 就 出 去 迎 敵 。

9 A l llegar, los filisteos se extendieron por el valle de Refayin.

非 利 士 人 來 了 ， 布 散 在 利 乏 音 谷 。

10 E ntonces David consultó a Dios, y le dijo: «¿Debo atacar a los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano?» Y el Señor le dijo: «Atácalos, que yo los entregaré en tus manos.»

大 衛 求 問 神 ， 說 ： 我 可 以 上 去 攻 打 非 利 士 人 麼 ？ 你 將 他 們 交 在 我 手 裡 麼 ？ 耶 和 華 說 ： 你 可 以 上 去 ， 我 必 將 他 們 交 在 你 手 裡 。

11 L os filisteos llegaron a Baal Perasín, y allí David los derrotó. Después de eso, David dijo: «Con mi mano Dios partió en dos a mis enemigos, como si abriera en dos las aguas.» Por eso el nombre de aquel lugar fue llamado «Baal Perasín».

非 利 士 人 來 到 巴 力 毗 拉 心 ， 大 衛 在 那 裡 殺 敗 他 們 。 大 衛 說 ： 神 藉 我 的 手 沖 破 敵 人 ， 如 同 水 沖 去 一 般 ； 因 此 稱 那 地 方 為 巴 力 毗 拉 心 。

12 A llí los filisteos dejaron a sus dioses, y David ordenó que los quemaran.

非 利 士 人 將 神 像 撇 在 那 裡 ， 大 衛 吩 咐 人 用 火 焚 燒 了 。

13 P ero los filisteos volvieron a extenderse por el valle,

非 利 士 人 又 布 散 在 利 乏 音 谷 。

14 a sí que David volvió a consultar a Dios, y Dios le dijo: «No los ataques de frente, sino rodéalos, para que los ataques frente a las balsameras.

大 衛 又 求 問 神 。 神 說 ： 不 要 一 直 地 上 去 ， 要 轉 到 他 們 後 頭 ， 從 桑 林 對 面 攻 打 他 們 。

15 A sí, cuando oigas un estruendo por las copas de las balsameras, lánzate a la batalla, porque yo saldré delante de ti y heriré al ejército de los filisteos.»

你 聽 見 桑 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音 ， 就 要 出 戰 ， 因 為 神 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 。

16 D avid hizo lo que Dios le ordenó, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.

大 衛 就 遵 著 神 所 吩 咐 的 ， 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 ， 從 基 遍 直 到 基 色 。

17 Y la fama de David se extendió por todas aquellas tierras, y el Señor infundió el temor ante David en todas las naciones.

於 是 大 衛 的 名 傳 揚 到 列 國 ， 耶 和 華 使 列 國 都 懼 怕 他 。