1 E l que habita al abrigo del Altísimo y se acoge a la sombra del Omnipotente,

住 在 至 高 者 隱 密 處 的 ， 必 住 在 全 能 者 的 蔭 下 。

2 d ice al Señor: «Tú eres mi esperanza, mi Dios, ¡el castillo en el que pongo mi confianza!»

我 要 論 到 耶 和 華 說 ： 他 是 我 的 避 難 所 ， 是 我 的 山 寨 ， 是 我 的 神 ， 是 我 所 倚 靠 的 。

3 E l Señor te librará de las trampas del cazador; te librará de la peste destructora.

他 必 救 你 脫 離 捕 鳥 人 的 網 羅 和 毒 害 的 瘟 疫 。

4 E l Señor te cubrirá con sus plumas, y vivirás seguro debajo de sus alas. ¡Su verdad es un escudo protector!

他 必 用 自 己 的 翎 毛 遮 蔽 你 ； 你 要 投 靠 在 他 的 翅 膀 底 下 ； 他 的 誠 實 是 大 小 的 盾 牌 。

5 N o tendrás temor de los terrores nocturnos, ni de las flechas lanzadas de día;

你 必 不 怕 黑 夜 的 驚 駭 ， 或 是 白 日 飛 的 箭 ，

6 n o temerás a la peste que ronda en la oscuridad, ni a la mortandad que destruye a pleno sol.

也 不 怕 黑 夜 行 的 瘟 疫 ， 或 是 午 間 滅 人 的 毒 病 。

7 A tu izquierda caerán mil, y a tu derecha caerán diez mil, pero a ti no te alcanzará la mortandad.

雖 有 千 人 仆 倒 在 你 旁 邊 ， 萬 人 仆 倒 在 你 右 邊 ， 這 災 卻 不 得 臨 近 你 。

8 ¡ Tú lo verás con tus propios ojos! ¡Tú verás a los impíos recibir su merecido!

你 惟 親 眼 觀 看 ， 見 惡 人 遭 報 。

9 P or haber puesto al Señor por tu esperanza, por poner al Altísimo como tu protector,

耶 和 華 是 我 的 避 難 所 ； 你 已 將 至 高 者 當 你 的 居 所 ，

10 n o te sobrevendrá ningún mal, ni plaga alguna tocará tu casa.

禍 患 必 不 臨 到 你 ， 災 害 也 不 挨 近 你 的 帳 棚 。

11 E l Señor mandará sus ángeles a ti, para que te cuiden en todos tus caminos.

因 他 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 ， 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 護 你 。

12 E llos te llevarán en sus brazos, y no tropezarán tus pies con ninguna piedra.

他 們 要 用 手 托 著 你 ， 免 得 你 的 腳 碰 在 石 頭 上 。

13 A plastarás leones y víboras; ¡pondrás tu pie sobre leones y serpientes!

你 要 踹 在 獅 子 和 虺 蛇 的 身 上 ， 踐 踏 少 壯 獅 子 和 大 蛇 。

14 « Yo lo pondré a salvo, porque él me ama. Lo enalteceré, porque él conoce mi nombre.

神 說 ： 因 為 他 專 心 愛 我 ， 我 就 要 搭 救 他 ； 因 為 他 知 道 我 的 名 ， 我 要 把 他 安 置 在 高 處 。

15 É l me invocará, y yo le responderé; estaré con él en medio de la angustia. Yo lo pondré a salvo y lo glorificaré.

他 若 求 告 我 ， 我 就 應 允 他 ； 他 在 急 難 中 ， 我 要 與 他 同 在 ； 我 要 搭 救 他 ， 使 他 尊 貴 。

16 L e concederé muchos años de vida, y le daré a conocer mi salvación.»

我 要 使 他 足 享 長 壽 ， 將 我 的 救 恩 顯 明 給 他 。