1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 向 耶 和 華 唱 新 歌 ， 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 ！

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

願 以 色 列 因 造 他 的 主 歡 喜 ！ 願 錫 安 的 民 因 他 們 的 王 快 樂 ！

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

願 他 們 跳 舞 讚 美 他 的 名 ， 擊 鼓 彈 琴 歌 頌 他 ！

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

因 為 耶 和 華 喜 愛 他 的 百 姓 ； 他 要 用 救 恩 當 作 謙 卑 人 的 妝 飾 。

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

願 聖 民 因 所 得 的 榮 耀 高 興 ！ 願 他 們 在 床 上 歡 呼 ！

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

願 他 們 口 中 稱 讚 神 為 高 ， 手 裡 有 兩 刃 的 刀 ，

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

為 要 報 復 列 邦 ， 刑 罰 萬 民 。

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

要 用 鍊 子 捆 他 們 的 君 王 ， 用 鐵 鐐 鎖 他 們 的 大 臣 ；

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

要 在 他 們 身 上 施 行 所 記 錄 的 審 判 。 他 的 聖 民 都 有 這 榮 耀 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！