1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

Lăudaţi-L pe Domnul! Cântaţi Domnului un cântec nou; cântaţi lauda Lui în adunarea credincioşilor!

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

Să se bucure Israel de Făcătorul lui şi să se înveselească fiii Sionului de Împăratul lor!

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

Să-I laude Numele prin dansuri şi să-I cânte cu tamburine şi cu lira!

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

Căci Domnul Îşi găseşte plăcerea în poporul Său; El îi încununează pe cei smeriţi cu izbăvire.

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

Să salte de veselie credincioşii îmbrăcaţi în slavă! Să strige de bucurie în aşternuturile lor!

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

Fie ca proslăvirea lui Dumnezeu să fie în gura lor şi sabia cu două tăişuri în mâna lor,

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

ca să se răzbune pe neamuri, să pedepsească popoarele,

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

să le lege regii cu lanţuri şi nobilii cu obezi de fier,

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

şi să împlinească astfel judecata scrisă. Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Săi! Lăudaţi-L pe Domnul!