1 L ouvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

Lăudaţi-L pe Domnul! Cântaţi Domnului un cântec nou; cântaţi lauda Lui în adunarea credincioşilor!

2 A legre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

Să se bucure Israel de Făcătorul lui şi să se înveselească fiii Sionului de Împăratul lor!

3 L ouvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

Să-I laude Numele prin dansuri şi să-I cânte cu tamburine şi cu lira!

4 P orque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

Căci Domnul Îşi găseşte plăcerea în poporul Său; El îi încununează pe cei smeriţi cu izbăvire.

5 E xultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

Să salte de veselie credincioşii îmbrăcaţi în slavă! Să strige de bucurie în aşternuturile lor!

6 E stejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

Fie ca proslăvirea lui Dumnezeu să fie în gura lor şi sabia cu două tăişuri în mâna lor,

7 p ara exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

ca să se răzbune pe neamuri, să pedepsească popoarele,

8 p ara prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

să le lege regii cu lanţuri şi nobilii cu obezi de fier,

9 p ara executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

şi să împlinească astfel judecata scrisă. Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Săi! Lăudaţi-L pe Domnul!