1 O uve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos ã minha oração, que não procede de lábios enganosos.

Ascultă-mi, Doamne, cauza dreaptă, ia aminte la strigătul meu! Pleacă-Ţi urechea la rugăciunea mea nerostită de buze înşelătoare!

2 V enha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos ã eqüidade.

Să iasă dinaintea Ta sentinţa dată mie! Ochii Tăi să vadă ceea ce este drept!

3 P rovas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.

Dacă vei cerceta inima mea noaptea, când mă vizitezi, dacă mă vei încerca, nu vei găsi nimic, căci mi-am propus să nu păcătuiesc cu gura.

4 Q uanto

Cu privire la faptele omului, eu m-am ţinut departe de căile celor violenţi, după cuvântul buzelor Tale.

5 O s meus passos apegaram-se

Paşii mei stau neclintiţi pe cărările Tale; astfel, picioarele nu mi se clatină.

6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.

Eu Te chem, căci îmi răspunzi, Dumnezeule! Pleacă-Ţi urechea spre mine şi ascultă-mi cuvântul!

7 F aze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que ã tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.

Arată-Ţi marea îndurare, Tu, Care prin dreapta Ta, îi scapi de împotrivitorii lor pe cei ce caută adăpost.

8 G uarda-me como ã menina do olho; esconde-me, ã sombra das tuas asas,

Păzeşte-mă ca pe lumina ochilor, ascunde-mă la umbra aripilor Tale

9 d os ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

de cei nelegiuiţi, care vor să mă spulbere, de duşmanii mei de moarte, care mă împresoară.

10 E les fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

Ei sunt plini de grăsime; gurile lor vorbesc cu aroganţă.

11 A ndam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

Acum se ţin de paşii mei, mă înconjoară, mă pândesc ca să mă doboare la pământ.

12 P arecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.

Parcă ar fi un leu care tânjeşte să sfâşie, un pui de leu care aşteaptă în desiş.

13 L evanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,

Ridică-Te, Doamne, înfruntă-l şi trânteşte-l! Scapă-mă de cel rău cu sabia Ta!

14 d os homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.

Scapă-mă Doamne, cu mâna Ta, de astfel de oameni, de oamenii acestei lumi care-şi au partea în viaţa aceasta! Tu le umpli pântecele cu bunătăţile Tale, fiii lor se satură şi păstrează ce rămâne pentru copiii lor.

15 Q uanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.

Eu însă, în nevinovăţia mea, voi vedea faţa Ta! Când mă voi trezi mă voi sătura de chipul Tău.