1 E stes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;

Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.

Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

4 S eis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.

şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

5 E stes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

6 N asceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,

apoi Ibhar, Elişua, Elifelet,

7 N ogá, Nefegue, Jafia,

Nogah, Nefeg, Iafia,

8 E lisama, Eliadá e Elifelete, nove.

Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

9 T odos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.

Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

10 F ilho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,

Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

11 d e quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,

fiul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

12 d e quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,

fiul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

13 d e quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,

fiul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

14 d e quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.

fiul său, Amon; fiul său, Iosia.

15 O s filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.

Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

16 O s filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.

Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

17 O s filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,

Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

18 M alquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

19 O s filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;

Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.

apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

21 H ananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.

Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

22 O s filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.

Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

23 O s filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.

Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.