1 А оце були Давидові сини, що народилися йому в Хевроні: первороджений Амнон, від їзреелітянки Ахіноам; другий Даниїл, від кармелітянки Авіґаїл;

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2 т ретій Авесалом, син Маахи, дочки Талмая, царя ґешурського; четвертий Адонійя, син Хаґґіт;

Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3 п 'ятий Шефатія, від Авітал; шостий Їтреам, від жінки його Еґли;

Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

4 ш естеро народжено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.

şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

5 А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

6 і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,

apoi Ibhar, Elişua, Elifelet,

7 і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,

Nogah, Nefeg, Iafia,

8 і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, дев'ятеро.

Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

9 У се це Давидові сини, окрім синів наложниць та сестри їх Тамари.

Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

10 А син Соломонів Рехав'ам, його син Авійя, його син Аса, його син Йосафат,

Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

11 й ого син Йорам, його син Ахазія, його син Йоаш,

fiul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

12 й ого син Амація, його син Азарія, його син Йотам,

fiul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

13 й ого син Ахаз, його син Хізкійя, його син Манасія,

fiul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

14 й ого син Амон, його син Йосія.

fiul său, Amon; fiul său, Iosia.

15 А сини Йосії: первороджений Йоханан, другий Єгояким, третій Седекія, четвертий Шаллум.

Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

16 А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.

Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

17 А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,

Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

18 і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.

apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

19 А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,

Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

20 і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'ятеро.

apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

21 А сини Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.

Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

22 А сини Шеханії: Шемая. А сини Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, шестеро.

Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

23 А сини Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, троє.

Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

24 А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, семеро.

Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.