1 В от сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын – Даниил от кармилитянки Авигайль;

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam; Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

2 т ретий – Авессалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура; четвертый – Адония, сын Аггифы;

Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului; Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;

3 п ятый – Шефатия от Авиталы; шестой – Итреам от его жены Эглы.

Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital; Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;

4 Ш естеро сыновей родилось у Давида в Хевроне, где он правил семь лет и шесть месяцев. В Иерусалиме он правил тридцать три года,

şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.

5 и вот дети, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан и Соломон – четверо от Вирсавии, дочери Аммиила.

Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost: Şamua, Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba, fiica lui Amiel,

6 З атем: Ивхар, Элишама, Элифелет,

apoi Ibhar, Elişua, Elifelet,

7 Н огах, Нефег, Иафия,

Nogah, Nefeg, Iafia,

8 Э лишама, Елиада и Элифелет – девять сыновей.

Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă.

9 В се это – сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь. Цари Иуды после Давида

Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor. Regii lui Iuda

10 П отомки Соломона: Ровоам, Авия, его сын, Аса, его сын, Иосафат, его сын,

Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam; fiul său, Abia; fiul său, Asa; fiul său, Iehoşafat;

11 И орам, его сын, Охозия, его сын, Иоаш, его сын,

fiul său, Iehoram; fiul său, Ahazia; fiul său, Ioaş;

12 А масия, его сын, Азария, его сын, Иотам, его сын,

fiul său, Amaţia; fiul său, Azaria; fiul său, Iotam;

13 А хаз, его сын, Езекия, его сын, Манассия, его сын,

fiul său, Ahaz; fiul său, Ezechia; fiul său, Manase;

14 А мон, его сын, Иосия, его сын.

fiul său, Amon; fiul său, Iosia.

15 С ыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвертый – Шаллум.

Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.

16 П отомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын. Царская линия после пленения

Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin, şi fiul acestuia, Zedechia. Urmaşii lui David după exil

17 П отомки Иехонии, который был пленником: Асир, Шеалтиил, его сын,

Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir, – cu fiul lui, Şealtiel, –

18 М алкирам, Педая, Шенацар, Иезекия, Гошама, Недавия.

apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.

19 С ыновья Педаи: Зоровавель, Шимей. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам и Ханания; сестрой их была Шеломит;

Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei. Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, –

20 Х ашшува, Огел, Берехия, Хасадия, Иушав-Хесед – еще пятеро.

apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.

21 П отомки Ханании: Пелатия и Исаия, Рефая, его сын, Арнан, его сын, Авдий, его сын, Шекания, его сын.

Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia; fiul acestuia din urmă, Refaia; fiul acestuia, Arnan; fiul acestuia, Obadia; fiul acestuia, Şecania.

22 С ын Шекании: Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игал, Бариах, Неария, Шафат – шестеро.

Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.

23 С ыновья Неарии: Елиоенай, Езекия, Азрикам – трое.

Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.

24 С ыновья Елиоеная: Годавия, Элиашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делая и Анани – семеро.

Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.