1 Т ы отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты был в гневе – вернись к нам снова!

Dumnezeule, ne-ai respins, te-ai dezlănţuit împotriva noastră, te-ai mâniat! Acum, întoarce-Te la noi!

2 Т ы заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны – она содрогается.

Ai zguduit ţara şi ai despicat-o. Vindecă-i fisurile, căci se cutremură!

3 Т ы послал Своему народу безотрадные времена. Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.

Ai făcut ca poporul Tău să vadă vremuri grele; ne-ai dat să bem vin, ca să ne clătinăm.

4 Н о для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы. Пауза

Pentru cei ce se tem de Tine însă ai ridicat un steag, sub care să se strângă împotriva arcului. Sela

5 С охрани нас правой рукой Своей и ответь нам, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

Pentru ca preaiubiţii Tăi să fie salvaţi, dă izbăvire prin dreapta Ta şi răspunde-ne!

6 Б ог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем, и долину Суккот размерю.

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Sa: „Voi triumfa, voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot.

7 М ой – Галаад и Мой – Манассия, Ефрем – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр.

Al Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase; Efraim este coiful Meu, iar Iuda – sceptrul Meu.

8 М оав – Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

Moab este vasul în care Mă spăl. Deasupra Edomului Îmi arunc încălţările, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia.“

9 К то приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

Cine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?

10 Н е Ты ли, Боже, Кто нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?

Oare nu ne-ai respins, Dumnezeule? Căci Tu, Dumnezeule, nu mai ieşi cu oştirile noastre.

11 О кажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

Dă-ne ajutor împotriva duşmanului, căci zadarnic este sprijinul dat de om!

12 С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Cu Dumnezeu vom creşte în putere şi El îi va călca în picioare pe duşmanii noştri!