1 Б лажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.

Ferice de oricine se teme de Domnul şi umblă pe căile Lui!

2 Б удешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.

Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit şi-ţi va fi bine.

3 Ж ена твоя будет как плодовитая лоза, в твоем доме твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Soţia ta va fi ca o viţă roditoare în locurile retrase ale casei tale, fiii tăi vor fi ca lăstarii de măslin împrejurul mesei tale.

4 Т ак будет благословлен человек, боящийся Господа.

Aşa este binecuvântat bărbatul care se teme de Domnul.

5 Д а благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Domnul să te binecuvânteze din Sion, ca să vezi propăşirea Ierusalimului în toate zilele vieţii tale

6 и да увидишь детей у детей своих. Мир Израилю!

şi să-i vezi pe fiii fiilor tăi! Pacea să fie peste Israel!