1 Б лажен всякий, боящийся Господа и ходящий Его путями.

¶ Canción de las gradas. Bienaventurado todo aquel que teme al SEÑOR, que anda en sus caminos.

2 Б удешь есть плоды труда своих рук; блажен ты и процветание будет у тебя.

Cuando comieres el trabajo de tus manos, dichoso tú, y tendrás bien.

3 Ж ена твоя будет как плодовитая лоза, в твоем доме твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Tu mujer será como la vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.

4 Т ак будет благословлен человек, боящийся Господа.

He aquí que así será bendito el varón que teme al SEÑOR.

5 Д а благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Bendígate el SEÑOR desde Sion, y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida.

6 и да увидишь детей у детей своих. Мир Израилю!

Y veas a los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.