1 Г осподи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.

Fuiste propicio a tu tierra, oh SEÑOR; volviste la cautividad de Jacob.

2 Т ы простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah.)

3 Т ы отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor.

4 В осстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас.

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 Н еужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 Н еужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

¿No volverás tú a darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?

7 Я ви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое.

Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salud.

8 П ослушаю, что скажет Господь Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие.

¶ Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

9 И стинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Ciertamente cercana está su salud a los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 М илость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.

11 И стина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.

La verdad reverdecerá de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

12 Г осподь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай.

El SEÑOR dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

13 П раведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

La justicia irá delante de él; y pondrá sus pasos en camino.