1 Г осподи, Ты был милостив к Своей земле; Ты вернул благополучие Иакову.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

2 Т ы простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

3 Т ы отвел Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

4 В осстанови нас, Боже, наш Спаситель, прекрати Свое негодование на нас.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

5 Н еужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

6 Н еужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

7 Я ви нам, Господи, милость Твою и даруй нам спасение Твое.

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

8 П ослушаю, что скажет Господь Бог, ведь Он обещает мир Своему народу – тем, кто верен Ему. Лишь бы они снова не впали в безумие.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

9 И стинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

10 М илость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

11 И стина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

12 Г осподь воистину даст нам благо, и наша земля принесет урожай.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

13 П раведность идет перед Ним и для Его стоп готовит путь.

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!