1 В оспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.

Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!

2 В оспойте Господу, благословляйте Его Имя, говорите о Его спасении каждый день.

Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!

3 В озвещайте славу Его среди народов, чудеса Его среди всех людей,

Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!

4 п отому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.

Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.

5 В се боги народов – идолы, а Господь сотворил небеса.

Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

6 С лава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.

7 В оздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу.

Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!

8 В оздайте Господу славу, присущую Его Имени. Несите дар и идите во дворы Его.

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!

9 П рославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!

10 С кажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

Spuneţi printre neamuri:,, Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.

11 Д а возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и все, что в нем.

Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!

12 Д а возрадуется поле и все, что на нем, и да возликуют все деревья лесные

Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie

13 п еред Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – по Своей истине.

înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.