1 Я люблю Господа, потому что Он услышал мой голос, мои моления.

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

2 О н услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

3 С мерть объяла меня своими оковами, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

4 Т огда я призвал Имя Господне: «О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis:,, Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

5 Г осподь милостив и праведен; милосерден Бог наш.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

6 Х ранит Господь простодушных: когда я изнемогал, Он спас меня.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

7 В озвратись, душа моя, в свой покой, потому что Господь был благ к тебе.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

8 Т ы избавил душу мою от смерти, глаза мои – от слез и ноги мои – от падения.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

9 Б уду ходить перед Господом на земле живых.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

10 Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен».

Aveam dreptate cînd ziceam:,, Sînt foarte nenorocit!``

11 В исступлении я сказал: «Всякий человек – лжец».

În neliniştea mea, ziceam:,, Orice om este înşelător.``

12 Ч ем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне?

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

13 Возьму чашу спасения и призову Имя Господне.

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

14 И сполню мои обеты Господу перед всем Его народом.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

15 Д орога в глазах Господа смерть верных Ему.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

16 Г осподи, истинно, я – слуга Твой. Я – слуга Твой и сын служанки твоей. Ты освободил меня от цепей.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

17 П ринесу Тебе жертву благодарности и призову Имя Господне.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

18 И сполню мои обеты Господу перед всем Его народом

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

19 в о дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуйя!

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!