1 ( 115-1) Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

2 ( 115-2) бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

3 ( 115-3) Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

4 ( 115-4) А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis:,, Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

5 ( 115-5) Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

6 ( 115-6) Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

7 ( 115-7) Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

8 ( 115-8) бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

9 ( 115-9) Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

10 ( 116-1) Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

Aveam dreptate cînd ziceam:,, Sînt foarte nenorocit!``

11 ( 116-2) Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

În neliniştea mea, ziceam:,, Orice om este înşelător.``

12 ( 116-3) Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

13 ( 116-4) Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

14 ( 116-5) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

15 ( 116-6) Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

16 ( 116-7) О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

17 ( 116-8) Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

18 ( 116-9) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

19 ( 116-10) на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!