1 Я к виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

2 Ю да став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

3 П обачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

4 Г ори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

5 Щ о тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

6 Ч ого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

7 Т ремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

8 щ о скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.