1 C uando los israelitas salieron de Egipto, y la familia de Jacob abandonó ese pueblo extraño,

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

2 J udá se convirtió en el santuario del Señor y el pueblo de Israel llegó a ser su dominio.

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

3 C uando el mar vio al Señor, se retiró; también el río Jordán dejó de fluir.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

4 L os montes saltaban como carneros, ¡las colinas brincaban como corderitos!

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

5 D ime, mar, ¿por qué te retiraste? Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

6 Y ustedes, montes y colinas, ¿por qué saltaban como carneros? ¿Por qué brincaban como corderitos?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

7 E n presencia del Señor, la tierra tiembla; ¡tiembla en presencia del Dios de Jacob!

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

8 E l Señor convirtió la peña en un manantial; ¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.