1 E levo mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

2 M i socorro viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

3 E l Señor no dejará que resbales; el que te cuida jamás duerme.

Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

4 T oma en cuenta que nunca duerme el protector de Israel.

Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

5 E l Señor es tu protector; el Señor es como tu sombra: ¡siempre está a tu mano derecha!

Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

6 N i el sol te fatigará de día, ni la luna te agobiará en la noche.

De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

7 E l Señor te librará de todo mal; el Señor protegerá tu vida.

Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

8 E l Señor te estará vigilando cuando salgas y cuando regreses, desde ahora y hasta siempre.

Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.