1 E levo mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

أرفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

2 M i socorro viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

يَأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

3 E l Señor no dejará que resbales; el que te cuida jamás duerme.

لَنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

4 T oma en cuenta que nunca duerme el protector de Israel.

حامِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

5 E l Señor es tu protector; el Señor es como tu sombra: ¡siempre está a tu mano derecha!

اللهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

6 N i el sol te fatigará de día, ni la luna te agobiará en la noche.

فَلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

7 E l Señor te librará de todo mal; el Señor protegerá tu vida.

يَحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

8 E l Señor te estará vigilando cuando salgas y cuando regreses, desde ahora y hasta siempre.

فِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.