1 О бращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

أرفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

2 П омощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

يَأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

3 О н не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

لَنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

4 и стинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

حامِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

5 Г осподь – страж твой; Господь – тень твоя от правой руки твоей.

اللهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

6 С олнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.

فَلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

7 Г осподь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

يَحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

8 Г осподь будет хранить тебя, когда ты уходишь и когда приходишь, отныне и вовеки.

فِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.