1 ( По слав. 120.) Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

أرفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

2 П омощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

يَأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

3 Т ой няма да остави да се поклати кракът ти; Онзи, Който те пази, няма да задреме.

لَنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

4 Е то, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израел.

حامِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

5 Г оспод ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

اللهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

6 С лънцето няма да те повреди денем, нито луната нощем.

فَلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

7 Г оспод ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

يَحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

8 Г оспод ще пази излизането ти и влизането ти отсега и довека.

فِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.