1 ( По слав. 120.) Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

I will lift up my eyes to the mountains. Where will my help come from?

2 П омощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.

3 Т ой няма да остави да се поклати кракът ти; Онзи, Който те пази, няма да задреме.

He will not let your feet go out from under you. He Who watches over you will not sleep.

4 Е то, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израел.

Listen, He Who watches over Israel will not close his eyes or sleep.

5 Г оспод ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

The Lord watches over you. The Lord is your safe cover at your right hand.

6 С лънцето няма да те повреди денем, нито луната нощем.

The sun will not hurt you during the day and the moon will not hurt you during the night.

7 Г оспод ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

The Lord will keep you from all that is sinful. He will watch over your soul.

8 Г оспод ще пази излизането ти и влизането ти отсега и довека.

The Lord will watch over your coming and going, now and forever.