1 З а първия певец, на гетския инструмент. Давидов псалом. Йехова, Господи наш, колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

O Lord, our Lord, how great is Your name in all the earth. You have set Your shining-greatness above the heavens.

2 О т устата на младенците и кърмачетата приготвил си хлава да засрамиш противниците Си, за да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Out of the mouth of children and babies, You have built up strength because of those who hate You, and to quiet those who fight against You.

3 К огато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,

When I look up and think about Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in their place,

4 с и казвам: Какво е човек, за да го помниш? Или човешки син, за да го посещаваш?

what is man, that You think of him, the son of man that You care for him?

5 А Ти си го направил само малко по-нископоставен от ангелите и със слава и чест си го увенчал.

You made him a little less than the angels and gave him a crown of greatness and honor.

6 П оставил си го господар над делата на ръцете Си; всичко си подчинил под краката му -

You made him to rule over the works of Your hands. You put all things under his feet:

7 в сичките овце и говеда, още и животните на полето,

All sheep and cattle, all the wild animals,

8 в ъздушните птици, морските риби и всичко, което минава през морските пътища.

the birds of the air, and the fish of the sea, and all that pass through the sea.

9 Й ехова, Господи наш, колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

O Lord, our Lord, how great is Your name in all the earth!